La struttura dispone di un parcheggio con due posti riservati, poco distanti dall'ingresso della struttura sportiva, ma su percorso in moderata pendenza (10 - 11%); le persone con disabilità motorie, su richiesta, possono lasciare l'auto nelle immediate vicinanze della porta d'ingresso. Il Sportwell Malles è collegato, tramite un percorso accessibile (sempre in pendenza), anche con la stazione dei treni e degli autobus di Malles. Nelle immediate vicinanze dell'ingresso principale si trova la cassa, da qui una porta girevole non accessibile conduce agli spogliatoi. Le mamme con il passeggino e le persone in sedia a rotelle possono utilizzare una porta secondaria (la porta utilizzata dagli ospiti al momento dell'uscita dalla struttura). Gli ambienti della struttura sono collegati da una rampa (a gomito) che parte dall’ingresso. Le piscine sono provviste di scaletta verticale ma la struttura dispone anche di un sollevatore per disabili; la piscina per bambini e la vasca con cascata sono raggiungibili mediante 3 gradini. Lo spogliatoio per persone disabili si trova nei pressi della piscina e vi è annesso un servizio igienico attrezzato. La zona sauna e bagno turco dispone di diverse cabine molto spaziose e prive di soglie. Gli ambienti per il relax dopo la sauna si trovano al piano superiore e sono raggiungibili comodamente con l'ascensore (140x110 cm, porta 90 cm), posto nel reparto sauna. Lo stesso ascensore conduce al beauty center e al solarium, accessibili a tutti. Al piano inferiore si trova la zona fitness con palestra, campi da tennis coperti, pista da bowling e spogliatoi per lo stadio di atletica, raggiungibili dall’ingresso tramite ascensore (130x95 cm, richiedere la chiave). Ogni area presenta un bagno accessibile. All’esterno, stadio di atletica, giardino, piscina scoperta e beach volley sono accessibili a tutti.